Главная Биология Аспирантура на английском языке перевод. Аспирант - кто это такой. Перевод и значение аспирантура в английском и русском языках

Аспирантура на английском языке перевод. Аспирант - кто это такой. Перевод и значение аспирантура в английском и русском языках

Перевод и значение АСПИРАНТУРА в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ ж. ]

1. (post-)graduate study, (post-)graduate course

оставить кого-л. в аспирантуре — grant / offer smb. a (post-)graduate studentship / work

2. собир. разг. (post-)graduate students pl .

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

→ English-Russian-English vocabularies → English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries

Еще значения слова и перевод АСПИРАНТУРА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «АСПИРАНТУРА» in dictionaries.

- (от лат. aspiro стремлюсь, стараюсь приблизиться) в РФ форма подготовки научных работников при вузах и научно исследовательских учреждениях … Юридический словарь

АСПИРАНТУРА Современная энциклопедия

АСПИРАНТУРА - (от лат. aspiro стремлюсь стараюсь приблизиться), форма подготовки научных работников. Организована в 1925 при Наркомпросе РСФСР, в 1930 х гг. распространилась в вузах и НИИ СССР (защита аспирантами кандидатских диссертаций с 1934). В нач. 1990 х … Большой Энциклопедический словарь

АСПИРАНТУРА - АСПИРАНТУРА, аспирантуры, жен. (неол.). 1. Должность, деятельность аспиранта. 2. только ед., собир. Аспиранты (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АСПИРАНТУРА - АСПИРАНТУРА, ы, жен. Подготовка, которую проходят аспиранты; система такой подготовки. Учиться в аспирантуре. Кончить аспирантуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

аспирантура - ы, ж. aspirant m.>нем. Aspirantur. Система подготовки научных и научно педагогических кадров при вузах и научно исследовательских учреждениях. БАС 2. Лекс. Уш. 1935: аспиранту/ра … Исторический словарь галлицизмов русского языка

АСПИРАНТУРА - АСПИРАНТУРА. Форма подготовки научно педагогических и научных работников. Организована в 1925 г. при Наркомпросе РСФСР, в 1930 х гг. в вузах и НИИ СССР (защита аспирантами кандидатских диссертаций – с 1934 г.). Может быть очной (3 года обучения)… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Аспирантура - (от латинского aspiro стремлюсь, стараюсь приблизиться), форма подготовки научных работников. Организована в 1925 при Наркомпросе РСФСР, в 30 х гг. распространилась в вузах и НИИ СССР (защита аспирантами кандидатских диссертаций с 1934). В начале … Иллюстрированный энциклопедический словарь

АСПИРАНТУРА - (от лат. aspiro стремлюсь, стараюсь приблизиться) форма подготовки научных работников. Организована в 1925 г. при Наркомпросе РСФСР, в 30 х гг. распространилась в вузах и НИИ СССР (защита аспирантами кандидатских диссертаций с 1934 г.). В… … Юридическая энциклопедия

Аспирантура - Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Аспирантура формa повышения квалификации лиц с целью п … Википедия

Книги

Философия науки: Уч. пос. / Т. Г. Лешкевич - М.:НИЦ ИНФРА-М, 2016.-272 с..-(ВО: Аспирантура)(П) , Лешкевич Т.Г.. В краткой и доступной форме изложен материал, сответствующий программе кандидатского минимума по основам философии науки. Осуществлена попытка сохранить мировоззренческий потенциал философии,… Купить за 1203 грн (только Украина)
Финансовый рынок России: поиск новых инструментов и технологий в целях обеспечения экономического роста. (Магистратура и Аспирантура). Монография. , Соколинская Н.Э. под ред. и др.. Представляет теорию и практику анализа и оценки современных моделей развития банковского и финансового сектора. Уделено внимание современному состоянию процессамодернизации банковской…

А м. aspirant m., > нем. Aspirant. 1. Претендент на должность. Лучинский 1879. Быть занесенным в адвокатский список, вот та единственная и величайшая честь, которой добиваются молодые аспиранты, посвящающие себя юридической карьере. СВ 1891 12 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

АСПИРАНТ - (франц. aspirant, от aspirer домогаться чего). 1) во Франции, старший воспитанник, готовящийся в службу. 2) человек, домогающийся чего нибудь, кандидат, претендент. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка

аспирант - См … Словарь синонимов

АСПИРАНТ - (от лат. aspirantis – стремящийся к чему л.). Лицо, занимающееся в аспирантуре. За время обучения в аспирантуре аспирант сдает кандидатские экзамены и защищает кандидатскую диссертацию … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

АСПИРАНТ - лицо с высшим профессиональным образованием, обучающееся в аспирантуре и подготавливающее диссертацию на соискание ученой степени кандидата наук … Юридический словарь

АСПИРАНТ - АСПИРАНТ, аспиранта, муж. (лат. aspirans стремящийся к чему нибудь) (неол.). Сотрудник научно исследовательского учреждения, подготовляющийся к научной деятельности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АСПИРАНТ - АСПИРАНТ, а, муж. Специалист при высшем учебном заведении или научном учреждении, готовящийся к научной, научно педагогической деятельности и к защите кандидатской диссертации. | жен. аспирантка, и. | прил. аспирантский, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

АСПИРАНТ - АСПИРАНТ, см. Медицинское образование … Большая медицинская энциклопедия

аспирант - — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post graduatePG … Справочник технического переводчика

АСПИРАНТ - (от лат. aspiro стремлюсь, стараюсь приблизиться) лицо, имеющее высшее профессиональное образование, обучающееся в аспирантуре и подготавливающее диссертацию на соискание ученой степени кандидата наук … Юридическая энциклопедия

аспирант - Французское – aspirant. Латинское – aspirare (дуть, веять). Слово «аспирант» появилось в русском языке в середине XIX в., в словарях – с 1861 г., первоначально со значением «ищущий определенной должности, кандидат на эту должность». До 60 х гг.… … Этимологический словарь русского языка Семенова

Книги

Аспирант вуза. Технологии научного творчества и педагогической деятельности , С.Д. Резник. Рассматриваются содержание, система и технологии обучения в аспирантуре, подготовка к самостоятельной научной деятельности, методология научного творчества, даются рекомендации по написанию,… Купить за 2612 грн (только Украина)
Аспирант вуза. Технологии научного творчества и педагогической деятельности. Учебник , Резник Семен Давыдович. Рассматриваются содержание, система и технологии обучения в аспирантуре, подготовка к самостоятельной научной деятельности, методология научного творчества, даются рекомендации по написанию,…

Аспирант - это человек с высшим образованием, который готовится защищать диссертацию, чтобы получить учёную степень кандидата наук. Подготовку аспирантов осуществляют аспирантуры при высших учебных и научно-исследовательских учреждениях.

Аспирантом может стать гражданин РФ, имеющий высшее образование (окончивший специалитет или магистратуру) и творческие достижения в области науки. Тот, кто хочет поступить в аспирантуру, должен сдать конкурсные вступительные экзамены по специальности, философии и иностранному языку.

Для получения ученой степени аспиранту нужно защитить кандидатскую диссертацию.

Диссертация пишется под руководством доктора наук или профессора. У каждого аспиранта есть индивидуальный план работы, в котором указаны сроки сдачи экзаменов на кандидатский минимум, даты сдачи частей диссертационной работы и их обсуждения.

Аспирант обязан ходить на дополнительные занятия первого курса (английский язык и философия) и принимать участие в работе кафедры, к которой он прикреплён. Если аспирант не выполняет календарный план, его могут отчислить.

Аспирант имеет право участвовать в научных семинарах и конференциях и преподавать в других учебных заведениях.

Аспиранты очной формы получают от государства стипендию, им также не нужно платить за общежитие. У аспирантов, обучающихся заочно, тоже есть льготы: ежегодный дополнительный отпуск (30 дней) с сохранением зарплаты и право на один свободный день в неделю для аспирантских занятий, оплачиваемый в размере 50%.

Не обязательно идти в аспирантуру по специальности, полученной вами в вузе. Можно выбрать любую другую, но нужно помнить о том, что в таком случае придётся освоить очень много новой информации.

Аспирант на английском языке

Это важный вопрос, который не так просто решить.

Самым точным переводом на английский будет Postgraduate (либо post-graduate student).

Есть ещё вариант Graduate student, но он немного хуже передаёт значение, так как "graduate" говорят про выпускников учебного заведения, а приставка post намекает на действия после выпуска.

Внимание! Английское слово aspirant - это ложный друг переводчика. Этим словом называют любых претендентов, например, на работу. Для обозначения аспиранта слово aspirant никогда не используется.

Интересно: когда человек заканчивает аспирантуру и получает степень кандидата наук, в некоторых странах могут возникнуть затруднения с обозначением его статуса. Если в Великобритании существует термин Candidate of Science, то в Германии нет как таковых"кандидатов", есть только доктора, и на конференциях в Германии русских кандидатов называют Doktor.

Аспирантка или аспирант как правильно

Согласно Большому Толковому Словарю С.И. Ожегова и Н.Ю.Шведова, у слова аспирант есть женская форма - аспирантка.

Докторант: кто это?

Докторант - это человек, готовящийся получить учёную степень доктора наук. Чтобы стать докторантом, нужно сначала закончить аспирантуру и получить степень кандидата наук. Для направления в докторантуру нужно обязательно заниматься научной или научно-педагогической деятельностью. Докторантуры также как и аспирантуры создаются при университетах.

Докторанты обучаются три года, и этот срок идёт в стаж научно-педагогической и научной работы. Докторанты обязаны присутствовать на научных заседаниях кафедры.

В отличие от аспирантов докторантам не нужно сдавать кандидатский минимум.

Докторанту гарантируется государственная стипендия на время обучения, ежегодные каникулы длиной в два месяца, право пользоваться лабораториями, кабинетами и всем оборудованием, пособие на покупку необходимой научной литературы.

Место прежней работы сохраняется за докторантом. По окончании обучения докторант должен представить диссертацию на соискание степени доктора наук.
Если докторант был отчислен, но свободные места остались, у него есть шанс восстановиться.

Чем соискатель отличается от аспиранта

Соискатель - это специалист с высшим профессиональным образованием, который претендует на ученую степень кандидата или доктора наук и осуществляет самостоятельную работу над диссертацией.

При этом он прикреплён к высшему учебному или научно-исследовательскому заведению, в котором имеется диссовет.
Проще говоря, соискатель не обучается в аспирантуре. Подробнее рассмотрим различия:

Соискатель работает над диссертацией самостоятельно, не проходит обучение в аспирантуре.
Существует разница в сроках подготовки диссертации диссертации: соискателю даётся три года, тогда как аспиранту - от 3 до 5 в зависимости от формы обучения и специальности.
На соискательстве можно совсем не заниматься учебной деятельностью, то есть не участвовать в научной и учебной работе кафедры (что входит в обязанности аспирантов).
Соискатель не сдаёт вступительные экзамены, его прикрепление к кафедре оговорено в приказе ректора.
Соискателю не платят стипендию, он не имеет права на дополнительный оплачиваемый отпуск.
Не бывает бюджетных мест на соискательстве, нужно будет оплачивать работу научного руководителя и при написании кандидатской, и докторской диссертации.

Как стать аспирантом

Чтобы пойти в аспирантуру, надо закончить специалитет или магистратуру (бакалавриата недостаточно!).

Не обязательно идти в аспирантуру сразу после окончания вуза, можно несколько лет поработать.

Для поступления как на заочную, так и на очную форму обучения требуются следующие документы:

Заполненное заявление, которое можно попросить в приёмной комиссии вуза;
Ксерокопия диплома и приложения к диплому (оценочных листов), заверенные нотариусом;
Ксерокопия паспорта (первый лист и страница с пропиской;
Медицинская справка по форме 086У;
Рекомендательные письма;
Полный перечень и ксерокопии ваших научных публикаций;
Реферат по предполагаемой тематике научных исследований;
Ксерокопия трудовой книжки (конечно, если она у вас есть);
Четыре фотографии формата 3x4

Отбор как правило проходит одновременно с набором студентов, то есть со второй половины июня до последней недели июля проходит сбор документов, а в течение августа становится известно, кто допущен к сдаче экзаменов.

Всего надо сдать три экзамена: по специальности, по иностранному языку и по философии. По специальности обычно бывает собеседование с будущим научным руководителем.

Положительные отметки в дипломе и написание статей для сборников научных конференций значительно увеличивают шанс на поступление. Для поступления на бюджет нужно получить "отлично" по всем трём вступительным экзаменам.