«Гольяново не Бруклин». Поедут ли туристы на московские окраины

В районах возле Московской кольцевой автодороги вросшие в землю избушки давно сменились панельными многоэтажками, но ритм жизни здесь по-прежнему неторопливый. Бабушки на скамейках, мамы с колясками, несколько магазинов на квартал, сетевые кофейни, если повезет. Размеренность повседневности нарушается только из ряда вон выходящими происшествиями. На днях издание The Huffington Post поставило столичный район Гольяново на третье место в списке самых опасных туристических направлений планеты.

Москвичи смеются и недоумевают, как обычный, казалось бы, спальный район оказался рядом с фавелами Латинской Америки. Гольяновским улочкам пока не грозит массовое паломничество финнов и французов, но россияне вполне могут спровоцировать волну любопытства: что же у них там такого ужасного?

Да, в 90-е годы на территории района действовало сразу несколько гремевших на всю страну преступных группировок. В 2011 году эксперты агентства Penny Lane Realty отправили Гольяново сразу на второе место в рейтинге криминальных районов Москвы. Район редко попадает в новостные ленты. В августе прошлого года здесь разместили палаточный лагерь для мигрантов, задержанных в ходе облав на столичных рынках. Информационный шквал утих, и дремотная, почти уездная атмосфера вновь возобладала.

Сейчас единственным нарушающим душевную гармонию заведением является крупнейший в Москве автовокзал. Возле метро пышным цветом распустились пельменные и сосисочные, мириады маршруток и автобусов припаркованы вдоль Щелковского шоссе. «Кольчугино, в Кольчугино едем!» Практически все отзывы – со знаком минус: грязно, душно, бомжи, сомнительный общепит. «Домашние котлетки, бутерброды в школу и на работу», - хрипит громкоговоритель в одном из магазинчиков.

Названия местных улиц ворошат в памяти детские рассказы о советских пограничниках – Уссурийская, Камчатская, Амурская, Сахалинская. Ничего сибирского или дальневосточного в царстве привычных желто-зеленых заборчиков обнаружить не удалось. Центром гольяновской жизни выступает живописный пруд. Размерам водоема позавидует любой спальный район. Когда-то водная стихи дала имя всему району – гольяном называли небольшую пресноводную рыбку. На гербе района изображены два гольяна в компании золотистого лося и княжеской шапки. Берега оккупированы рыбаками всех возрастов. Часто сидят вместе с детьми и семьями, из динамиков льется шансон. Милые московские бабушки торгуют всякой всячиной на Уральской. Винтажные брошки и шкатулки гольяновский блошиный рынок пока не предлагает, но среди реликвий был замечен потускневший самовар и книжки Рыбакова.

Недалеко от Гольяновского пруда скоро возведут церковь по программе «200 храмов». Пока на участке высится только скромный кирпичный домик с крестом. Расписание служб разместили прямо на строительном вагончике. На той же бытовке висит электронное табло. Пока я брел мимо, пробежали фразы «Исповедь в 8.00» и «Христос Воскресе». Стенды со стандартной информацией тоже не возбудили интереса. 9 мая в Гольяновском парке работала полевая кухня и выступали коллективы «Радость», «Мозаика», «Дебют» и «Добры молодцы». Местная служба психологической помощи зовет горожан на тренинг «Жизнь после родов». На конечной остановке 257-го автобуса работает буфет с давно забытыми ценами. Гольяновские повара подадут случайному страннику гороховый суп и рассольник за 50 рублей. Неизменное мясо по-французски обойдется в 150, за плов просят сотню целковых. У стен гаражного кооператива нашлась симпатичная голубятня. В пятидесятых каждый мальчишка был обязан разбираться в «турманах» и «монахах». Нынче пристанища благородных птиц стали явлением крайне редким.

Ожидая от первого свидания с районом несравненно большего, я принялся рассматривать стены. Объявления настойчиво предлагали починить швейную машину и навсегда покончить с клопами и тараканами. Ставшая культовой наскальная живопись «Тамада. Баянист. Услуги» исчезла даже на окраинах Москвы. Единственное найденное в Гольяново граффити представляло собой надпись «Помним, гордимся» на фоне полузакрашенного «White power».

Идея спальных окраин как аналога заморских гетто особенно популярна в русском хип-хопе. Ржавые скрипящие петли, пустая баскетбольная площадка, опавшая листва. В столице больше ста отдельных районов, безбожно разрезанных железнодорожными путями и автострадами. Именно эти бастионы духа и воспевают 17-летние обладатели микрофонов. Московская урбан-культура породила героя с псевдонимом Dirty Monk. Главный гангста-рэпер столицы патрулирует улицы, дает уроки самообороны и воюет со школьниками. Гольяновский городской фольклор представлен десятком хитов патриотического содержания. Композиция рэпера I Diggidy смело заявляет: «На повороте со МКАДа увидишь буквы. Гольяново не Бруклин». Другие песни в качестве общих районных скреп приводят «Макдоналдс», тюльпаны у пруда, школы и кинотеатр «Урал». Кого-то прельщает криминальная эстетика, здесь рэп-творцы отбирают хлеб у русских «шансонье». Формированием районной идентичности занимается паблик «Страх и ненависть в Гольяново», у странички больше 700 подписчиков. Гольяновским обывателям предлагают стандартные огни панелек в ночи, дым заводских труб, граффити и прочие прелести окраин.

Гольяново вряд ли стоит отдельной экскурсионной поездки. Несомненно, район доставит удовольствие любителям индустриального туризма. Здесь спряталась крупная промзона «Калошино». В парке «Лосиный остров» иногда собираются неоязычники. Я покидал район под шум и грохот: в Москве начинали косить взметнувшуюся к солнцу траву. Сраженные одуванчики падали и погибали вместе с гольяновской мечтой.

id39453391

На повороте со МКАДа увидишь буквы,
Гольяново не Бруклин, I Diggidy..
Гольяново не Бруклин, МосГорЗвук..
Гольяново не Бруклин...

Именно сюда меня забросила судьба, I Diggidy, на балконе выдыхая дым в облака, на подоконнике стоит моя вода,
Столица хорошо видна из моего окна ЁУ..
Я переехал на район около 10..
Где мне не был знаком, никто не считая семьи, годы летят как после будней выходные дни, все узнали моё имя от старших до ребятни...
Я слушал Хороший рэп и переводил строки, про Крек, деньги, любовь, грех и тела в морге.. И наблюдая что творится здесь на востоке, понял как много схожего в Москве и Нью-Йорке...
У нас свой колорит, особый ритм это Москва говорит: сотни рифм на качовый бит..
Кварталы учат быть в ответе за свои слова, где-бы я ни был, я не забуду Гольяново..

Припев (4х): Руки вверх,
Гольяново не Бруклин,
Гольяново не Бруклин,

Я ошивался на этих улицах с детства,
Совершал ошибки от этого никуда не деться..
Мой опыт дал мне новый уровень,
И вместо того что-бы продавать и грабить, я пишу тексты..
Про то как я живу, где побывал и что увидел, я представитель района который имеет титул, номер один по совершённым преступлениям,
Моя публика разносит клуб на выступлениях..
На мои тусы приходят люди со всех окраин, главное не откуда ты, а куда твой путь направлен, не важно Монино, Митино или Гарлен, вездехватает проблем ну а пока..
Планета крутится в моих планах крутится, если получится то даже выше птицы, я останусь тем кем стал, раз и навсегда, I diggidy из Голяново у МКАДа..

Припев (4х): Руки вверх,
Гольяново не Бруклин,
Гольяново не Бруклин,

id39453391 id39453391

At the turn from MKAD see letters
Golyanovo not Brooklyn , I Diggidy ..
Golyanovo not Brooklyn, MosGorZvuk ..
Golyanovo not Brooklyn ...

It was here that fate has thrown me , I Diggidy, exhaling smoke on the balcony in the clouds, on the windowsill worth my water ,
The capital is clearly visible from my window dy ..
I moved to the area about 10 ..
Where I did not know , no one apart from the family, as the years pass after weekdays weekend , everyone knew my name from the older to rebyatni ...
I listen to good rap and newline about Krek , money, love , sin and the body in the morgue .. and watching what is happening here in the east , I realized how many similarities in Moscow and New York ...
We have our own flavor , it is a special rhythm Moscow says hundreds of rhymes for Katchow bit ..
Districts are taught to be responsible for his words , anywhere I go, I will not forget .. Golyanovo

Chorus (4x) : Hands up ,
Golyanovo not Brooklyn,
Golyanovo not Brooklyn,

I was hanging out in these streets since childhood,
Made mistakes there"s no escape ..
My experience has given me a new level,
And instead of something to sell loot , I write the lyrics ..
About how I live, where he had been and what I saw , I"m a representative of the district who has the title of number one on the crime committed ,
My audience carries on club performances ..
Tusy my people come from all suburbs, is not important where you are and where your path is directed , it does not matter Monino, Mitino or Harlem vezdehvataet problems but for now ..
The planet is spinning in my plans turns, if possible even above the bird , I"ll stay the way I became , once and for all , I diggidy of Golyanovo from MKAD ..

Chorus (4x) : Hands up ,
Golyanovo not Brooklyn,
Golyanovo not Brooklyn,

На повороте со МКАДа увидишь буквы,
Гольяново не Бруклин, I Diggidy..
Гольяново не Бруклин, МосГорЗвук..
Гольяново не Бруклин...

Именно сюда меня забросила судьба, I Diggidy, на балконе выдыхая дым в облака, на подоконнике стоит моя вода,
Столица хорошо видна из моего окна ЁУ..
Я переехал на район около 10..
Где мне не был знаком, никто не считая семьи, годы летят как после будней выходные дни, все узнали моё имя от старших до ребятни...
Я слушал Хороший рэп и переводил строки, про Крек, деньги, любовь, грех и тела в морге.. И наблюдая что творится здесь на востоке, понял как много схожего в Москве и Нью-Йорке...
У нас свой колорит, особый ритм это Москва говорит: сотни рифм на качовый бит..
Кварталы учат быть в ответе за свои слова, где-бы я ни был, я не забуду Гольяново..

Припев (4х): Руки вверх,
Гольяново не Бруклин,
Гольяново не Бруклин,

Я ошивался на этих улицах с детства,
Совершал ошибки от этого никуда не деться..
Мой опыт дал мне новый уровень,
И вместо того что-бы продавать и грабить, я пишу тексты..
Про то как я живу, где побывал и что увидел, я представитель района который имеет титул, номер один по совершённым преступлениям,
Моя публика разносит клуб на выступлениях..
На мои тусы приходят люди со всех окраин, главное не откуда ты, а куда твой путь направлен, не важно Монино, Митино или Гарлен, вездехватает проблем ну а пока..
Планета крутится в моих планах крутится, если получится то даже выше птицы, я останусь тем кем стал, раз и навсегда, I diggidy из Голяново у МКАДа..

Припев (4х): Руки вверх,
Гольяново не Бруклин,
Гольяново не Бруклин,