Информационная поддержка школьников и студентов
Поиск по сайту

Самойлов Д. С. Самойлов Давид Самуилович краткая биография писателя. «Сороковые Презентация по литературе самойлов сороковые

Познакомиться с поэзией времён Великой Отечественной войны; выявить ведущие темы и мотивы лирики военного времени; закрепить навыки анализа лирического текста. Пламя ударило в небо! Ты помнишь, Родина? Тихо сказала: «Вставайте на помощь…» Родина. Славы никто у тебя не выпрашивал, Родина. Просто был выбор у каждого: Я или Родина. Самое лучшее и дорогое – Родина. Горе твоё – это наше горе, Родина. Роберт Рождественский тема произведения; эпитет; идея; метафора; проблема; олицетворение; мотив; антитеза; композиция; аллитерация; анафора; инверсия. Проблемный вопрос к уроку Какое чувство, выраженное в стихотворениях К.М.Симонова «Ты помнишь, Алёша, дороги смоленщины…» и Д.С.Самойлова «Сороковые», двигало русскими людьми, сумевшими одержать великую победу и как поэтам удалось его донести до читателя? Константин Михайлович Симонов 1915 – 1979 г.г. Стихотворение «Ты помнишь, Алёша, дороги смоленщины…» (посвящено другу К.Симонова, поэту А.Суркову) Давид Самойлович Самойлов 1920 – 1990 г.г. Стихотворение «Сороковые» Первая часть стихотворения (1 и 2 строфы) Сороковые, роковые, Военные и фронтовые, Где извещенья похоронные И перестуки эшелонные. Гудят накатанные рельсы. Просторно. Холодно. Высоко. И погорельцы, погорельцы Кочуют с запада с востоку… Вторая часть стихотворения (3, 4, 5 строфы) А это я на полустанке В своей замурзанной ушанке, Где звездочка не уставная, А вырезанная из банки. Да, это я на белом свете, Худой, веселый и задорный. И у меня табак в кисете, И у меня мундштук наборный. И я с девчонкой балагурю, И больше нужного хромаю, И пайку надвое ломаю, И все на свете понимаю. Третья часть стихотворения (6 и 7 строфы) Как это было! Как совпало – Война, беда, мечта и юность! И это всё в меня запало И лишь потом во мне очнулось!.. Сороковые, роковые, Свинцовые, пороховые… Война гуляет по России, А мы такие молодые! Проблемный вопрос к уроку Какое чувство, выраженное в стихотворениях К.М.Симонова «Ты помнишь, Алёша, дороги смоленщины…» и Д.С.Самойлова «Сороковые», двигало русскими людьми, сумевшими одержать великую победу и как поэтам удалось его донести до читателя? Пламя ударило в небо! Ты помнишь, Родина? Тихо сказала: «Вставайте на помощь…» Родина. Славы никто у тебя не выпрашивал, Родина. Просто был выбор у каждого: Я или Родина. Самое лучшее и дорогое – Родина. Горе твоё – это наше горе, Родина. Роберт Рождественский

«Книга «Путешествия Гулливера»» - Моделирование обложки прочитанного произведения. Защита составленных моделей. Модель содержания изучаемых глав. Основная мысль произведения. Империя, в которой жил Гулливер. Изученные главы. Создать учебную модель. Произведения Джонатана Свифта. Модель учебной книги. Проверка результатов.

«Н.Сладков» - Николай Иванович Сладков: Свист диких крыльев. Чего мы хотим? И что мы творим? Краткие биографические сведения: Н. Сладков. Книги Н. Сладкова: Кто мы – властелины Земли? Книги Сладкова позволяют нам заглянуть в себя. Н. Сладковым написано более 60 книг, в т. ч. – более 20 книг для детей. Не пора ли заглянуть в себя?

«Айвенго» - Судьба крестьянства. Герои. Король Англии. Белинский. Роман Вальтера Скотта «Айвенго». Фильмы. Современники Скотта. Фильмы, по роману «Айвенго». Война Ричарда I с Филиппом II. Романы Вальтера Скотта. Генрих II. Искусство. Молодой Айвенго. Характеристика Ричарда I. Сострадание. Читатель. Вымысел в романе.

«Сумароков» - В начале царствования Екатерины II литературная слава Сумарокова достигает зенита. Лирика Сумарокова была неодобрительно встречена Ломоносовым, сторонником гражданственной тематики. Цитаты. Императрица приняла сторону Салтыкова, на что Сумароков ответил издевательским письмом. Сумароков. Родился 14 ноября (25 н.с.) в Москве в старинной дворянской семье.

«Сервантес» - Дата рождения. Лекарство. Образ Санчо Панса. Замок. Синквейн. Кто больше запомнил афоризмов. Памятник писателю. Погонщик. Мысли и чувства. Дон Кихот. Рыцари. Психологический анализ. Человек. Доспехи. Афоризмы Мигеля Сервантеса. Актуальность романа. Похождения. Мигель Сервантес Сааведра. Рыцарь. Душа.

«Сутеев «Капризная кошка»» - Капризная кошка. Покажи пруд с рыбками. Как кошка замурлыкала. Шерсть встала дыбом – шерсть поднялась вверх. Развитие Речи. Посчитай и покажи окна в домике. Покажи клумбу с цветами. Объяснение непонятных слов. Покажи курочку. Как работать со слайдами. Посмотри на картинку и сделай, как кошка. Какие глазки у кошки.

Всего в теме 40 презентаций

Давид Самуилович Самойлов (настоящая фамилия Кауфман)
родился 1 июня 1920 года в Москве в семье врача Самуила
Абрамовича Кауфмана. Псевдоним поэт взял после войны в
память об отце.Мать - Цецилия Израилевна Кауфман

В 1938 году Давид Самойлов окончил школу и поступил в
Московский институт философии, истории и литературы
(МИФЛИ) - объединение гуманитарных факультетов,
выделенное из состава МГУ.
Первая поэтическая публикация Самойлова благодаря
его педагогу Илье Сельвинскому появилась в журнале
"Октябрь" в 1941 году. Стихотворение "Охота на мамонта"
было опубликовано за подписью Давид Кауфман.

В 1941 году Самойлов студентом был мобилизован на
рытье окопов. На трудовом фронте поэт заболел, был
эвакуирован в Ашхабад, где поступил в военно-пехотное
училище, по окончании которого в 1942 году был
направлен на Волховский фронт под Тихвин.
В 1943 году Самойлов был ранен, после госпиталя
вернулся на фронт и стал разведчиком. В частях 1-го
Белорусского фронта освобождал Польшу, Германию;
окончил войну в Берлине. Был награждён орденом
Красной Звезды, медалями.
Во время войны поэт почти не писал. После войны
Самойлов работал как профессиональный переводчик
поэзии и как сценарист на радио.

Его первыми публикациями были переводы с албанского,
польского, чешского, венгерского. Как переводчик он был принят в
Союз писателей.
Первое послевоенное произведение "Стихи о новом городе" было
опубликовано в 1948 году в журнале "Знамя". Регулярные
публикации его стихов в периодической печати начались в 1955 году.
В 1958 году он издал свою первую поэтическую книгу - поэму
"Ближние страны".

Военная тема стала основной в творчестве Давида
Самойлова. В период с 1960 года по 1975 год были
написаны самые лучшие его вещи о Великой
Отечественной войне: "Сороковые", "Старик Державин",
"Перебирая наши даты", "Слава богу! Слава богу…" и др.
После выхода поэтического сборника "Дни" (1970) имя
Самойлова стало известно широкому кругу читателей. В
сборнике "Равноденствие" (1972) поэт объединил лучшие
стихи из своих прежних книг.

С 1967 года Давид Самойлов жил в деревне
Опалиха недалеко от Москвы. Поэт не участвовал в
официозной писательской жизни, но круг его занятий
был так же широк, как круг общения. Самойлов
дружил со многими своими выдающимися
современниками - Фазилем Искандером, Юрием
Левитанским, Булатом Окуджавой, Николаем
Любимовым, Зиновием Гердтом, Юлием Кимом и др.
Несмотря на болезнь глаз, Самойлов занимался в
историческом архиве, работая над пьесой о 1917
годе; издал стиховедческую "Книгу о русской рифме ".

В 1974 году вышла книга поэта "Волна и камень", которую
критики назвали "самой пушкинской" книгой Самойлова - не
только по числу упоминаний о Пушкине, но, главное, по
поэтическому мироощущению.
В разные годы у Давида Самойлова выходили книги стихов
"Весть" (1978), "Избранное" (1980), "Залив" (1981), "Голоса за
холмами" (1985), "Горсть" (1989), а также книги для детей
"Светофор" (1962) и "Слоненок пошел учиться. Пьесы в
стихах" (1982).
Писатель много занимался переводами, участвовал в создании
нескольких спектаклей в Театре на Таганке, в "Современнике",
в Театре имени Ермоловой, писал песни для театра и кино.

В 1976 году Давид Самойлов поселился в эстонском приморском
городе Пярну. Новые впечатления отразились в стихах,
составивших сборники "Весть" (1978), "Улица Тооминга", "Залив",
"Линии руки" (все - 1981).
С 1962 года Самойлов вел дневник, многие записи из которого
послужили основой для прозы, изданной после его смерти
отдельной книгой "Памятные записки" (1995).
В 2002 году вышел двухтомник Давида Самойлова "Поденные
записи", который впервые соединил в одно издание все
дневниковое наследие поэта.

Блистательный юмор Самойлова породил
многочисленные пародии, эпиграммы, шутливый
эпистолярный роман и т.п. произведения, собранные
автором и его друзьями в сборник "В кругу себя",
который был издан в 1993 году, после смерти поэта, в
Вильнюсе и выдержал несколько переизданий.
Писатель был удостоен Государственной премии СССР
(1988). Его стихи переведены на многие европейские
языки.

Давид Самойлов скончался 23 февраля 1990 года в
Таллине, на юбилейном вечере Бориса Пастернака,
едва завершив свою речь.
Похоронен в Пярну (Эстония) на Лесном кладбище.
В июне 2006 года в Москве была открыта
мемориальная доска поэту-фронтовику Давиду
Самойлову. Она расположена на доме, где он прожил
более 40 лет, - на пересечении улицы Образцова и
площади Борьбы.

е. Д.Самойлов Работа учителя русского языка и литературы МОУ «Моргаушская СОШ» Волковой Л.А.



Из биографии Родился Давид Самойлов 1 июня 1920 года в Москве. Его отец был врачом, участником Первой мировой и Гражданской войн, в годы Отечественной войны работал в тыловом госпитале. Образы родителей присутствуют в стихах Самойлова (Выезд, Двор моего детства и др.); воспоминания детства отразились в автобиографической прозе конца 1970-х – начала 1980-х годов (Дом, Квартира, Сны об отце, Из дневника восьмого класса и др.). Его московское детство было удивительно похоже на детство другого замечательного поэта – Бориса Пастернака. Мама Бориса Леонидовича - Розалия Кауфман, а отец Давида Самойлова – тоже Кауфман, Самуил Абрамович. Нет, они не были родственниками, просто однофамильцы, но как это близко, как символично, что в русской литературе имена этих поэтов почти всегда стоят рядышком!


В 1938 году окончил среднюю школу и поступил в Московский институт философии, истории и литературы (МИФЛИ) – объединение гуманитарных факультетов, выделенное из состава МГУ. Там, в МИФЛИ, в то время преподавали лучшие ученые страны – С.И.Радциг, Н.К.Гудзий, Ю.М.Соколов, Д.Д.Благой, Д.Н.Ушаков, Л.И.Тимофеев и другие. Первая поэтическая публикация Самойлова - благодаря его педагогу Илье Сельвинскому – появилась в журнале “Октябрь”, № 3 за 1941 год (стихотворение “Охота на мамонта” за подписью Давид Кауфман). В годы учебы Давид Самойлов (или Дэзик, как ласково, дружески величали его близкие) подружился с поэтами, которых вскоре стали называть представителями поэзии «военного поколения» – Михаилом Кульчицким, Павлом Коганом, Борисом Слуцким, Сергеем Наровчатовым. Самойлов посвятил им провидческое стихотворение «Пятеро», в котором написал: Жили пятеро поэтов В предвоенную весну, Неизвестных, незапетых, Сочинявших про войну... Ощущение войны в этом стихотворении – поразительно, как и в других стихах, ставших любимыми для миллионов россия н.


ВОЙНА В начале финской войны Самойлов хотел уйти на фронт добровольцем, но не был мобилизован по состоянию здоровья. Впрочем, и в начале Великой Отечественной войны он не был взят в армию по возрасту, но здесь Самойлову повезло: его направили на трудовой фронт – рыть окопы под Вязьмой. В первые месяцы войны поэт записал в тетрадь все свои неизданные произведения, которые считал для себя важными: около 30 стихотворений и стихотворных отрывков, одну комедию, три поэтических перевода . На трудовом фронте Давид Самойлов заболел, был эвакуирован в Ашхабад, где некоторое время учился в Вечернем педагогическом институте. Вскоре поступил в военно-пехотное училище, по окончании которого в 1942 году его направили на Волховский фронт под Тихвин.


Впоследствии в своих воспоминаниях Самойлов написал: «Главное, что открыла мне война , – это ощущение народа». В 1943 году поэт был ранен; жизнь ему спас друг, алтайский крестьянин С.А.Косов, о котором Самойлов в 1946 году написал стихотворение «Семен Андреич». После госпиталя Самойлов вернулся на фронт и стал разведчиком. В частях 1-го Белорусского фронта освобождал Польшу, Германию; окончил войну в Берлине. В годы войны Самойлов не писал стихов – за исключением поэтической сатиры на Гитлера и стихотворений про удачливого солдата Фому Смыслова, которые он сочинял для гарнизонной газеты и подписывал «Семен Шило». Первое послевоенное произведение Стихи о новом городе было опубликовано в 1948 в журнале «Знамя». Самойлов считал необходимым, чтобы впечатления жизни «отстоялись» в его душе, прежде чем воплотиться в поэзии. Регулярные публикации его стихов в периодической печати начались в 1955. До этого Самойлов работал как профессиональный переводчик поэзии и как сценарист на радио.


В 1958 издал свою первую поэтическую книгу Ближние страны, лирическими героями которой были фронтовик (Семен Андреич, Жаль мне тех, кто умирает дома... и др.) и ребенок (Цирк, Золушка, Сказка и др.). Художественным центром книги стали Стихи о царе Иване, в которых впервые в полной мере проявился присущий Самойлову историзм. В этом поэтическом цикле воплотился исторический опыт России и одновременно – жизненный опыт поэта, в котором своеобразно отразились традиции пушкин ского историзма. Исторической теме посвящено и стихотворение «Пестель, Поэт и Анна» (1965). О роли человека в истории Самойлов размышлял в драматических сценах Сухое пламя (1963), главным героем которых был сподвижник Петра Великого князь Меньшиков. Перекличка исторических эпох происходит и в поэме Последние каникулы (1972), в которой лирический герой путешествует по Польше и Германии разных времен вместе с польским скульптором 16 века Витом Сквошем.


Определяя свое поэтическое самоощущение, Самойлов написал: «У нас было все время ощущение среды, даже поколения. Даже термин у нас бытовал до войны: «поколение 40-го года». К этому поколению Самойлов относил друзей-поэтов, «Что в сорок первом шли в солдаты / И в гуманисты в сорок пятом». Их гибель он ощущал как самое большое горе. Поэтической «визитной карточкой» этого поколения стало одно из самых известных стихотворений Самойлова Сороковые, роковые (1961).


Если вычеркнуть войну, Что останется - не густо. Небогатое искусство Бередить свою вину. Что еще? Самообман, Позже ставший формой страха. Мудрость - что своя рубаха Ближе к телу. И туман... Нет, не вычеркнуть войну. Ведь она для поколенья - Что-то вроде искупленья За себя и за страну. Простота ее начал, Быт жестокий и спартанский, Словно доблестью гражданской, Нас невольно отмечал. Если спросят нас гонцы, Как вы жили, чем вы жили? Мы помалкиваем или Кажем шрамы и рубцы. Словно может нас спасти От упреков и досады Правота одной десятой, Низость прочих девяти. Ведь из наших сорока Было лишь четыре года, Где прекрасная свобода Нам, как смерть, была близка.


После выхода поэтического сборника Дни (1970) имя Самойлова стало известно широкому кругу читателей. В сборнике Равноденствие (1972) поэт объединил лучшие стихи из своих прежних книг.


В 1967 году Давид Самойлов поселился в деревне Опалиха близ Москвы. Поэт не участвовал в официозной писательской жизни, но круг его занятий был так же широк, как круг общения. В Опалиху приезжал Генрих Бёлль; Самойлов дружил со многими своими выдающимися современниками – Фазилем Искандером, Юрием Левитанским, Булатом Окуджавой, Юрием Любимовым, Зиновием Гердтом и Юлием Кимом. Несмотря на болезнь глаз, он занимался в историческом архиве, работая над пьесой о 1917 годе, издал в 1973 году стиховедческую «Книгу о русской рифме». В 1974 году у него вышла книга «Волна и камень», которую критики назвали «самой пушкин ской» книгой Самойлова – не только по числу упоминаний о великом поэте, но, главное, по поэтическому мироощущению. Евгений Евтушенко в своеобразной стихотворной рецензии на эту книгу написал: «И читаю я «Волну и камень» / там, где мудрость выше поколенья. / Ощущаю и вину, и пламень, / позабытый пламень поклоненья».


Самойлов много и активно переводил стихи армянских, болгарских, испанских, латышских, литовских, немецких, польских, сербских, турецких, французских и эстонских поэтов, участвовал в создании нескольких спектаклей в Театре на Таганке, в “Современнике”, в Театре им. Ермоловой, писал песни для театра и кино. В 1988 году стал лауреатом Государственной премии СССР. Самойлов любил писать и читать письма, вел регулярную переписку с друзьями. В письмах он предстает перед нами куда более легким и веселым человеком. В разные годы у Давида Самойлова выходили книги стихов: "Ближние страны" (1958), "Второй перевал" (1963), "Дни" (1970), "Равноденствие" (1972), "Весть" (1978), "Избранное" (1980), "Залив" (1981) и многие другие; а также книги для детей: "Светофор" (1962), "Слоненок пошел учиться. Пьесы в стихах" (1982).


В 1976 году Самойлов поселился в эстонском приморском городе Пярну. Новые впечатления отразились в стихах, составивших сборники «Улица Тооминга», «Линии руки» (1981). Самойлов очень любил Пярну и Эстонию. До 1980 года, пока семья занимала только один этаж на улице Тооме, жить приходилось в несколько стесненной обстановке. Купив же второй этаж, Давид Самойлович был безгранично счастлив. И, вернувшись из очередной непродолжительной поездки в 1983 году в Москву, сказал: "Жить надо все-таки в Пярну". В Эстонии ему было легче, спокойнее, поэтому многие знакомые убеждены, что пребывание в Пярну подарило ему еще несколько лет жизни. Может быть, поэтому на одном из званых вечеров он сказал: "Целуйте меня: я экологически чист".


Давид Самойлович никогда не считался ярым диссидентом. Однако КГБ присматривал и за ним. Однажды фотограф Виктор Перелыгин (благодаря которому последующие поколения получили целую галерею фотоматериалов о жизни поэта) поехал проведать живших в Калининграде родственников. Обедая в ресторане города Черняховска, он увидел за другим столиком подозрительно знакомого человека. Через несколько недель он вспомнил его, увидев выходящим из здания пярнуского отделения КГБ. Самойлова эта новость нисколько не удивила. «Они проверяли, не передаете ли вы от меня какое-нибудь послание в черняховскую психушку». В этом заведении, как оказалось, содержались «ненормальные», подвергающие сомнению идеи и дела КПСС. Самойлов никогда не ставил даты к своим стихам. На вопрос, почему он так поступает, как-то ответил: «Не хочу отнимать хлеб у литературоведов». Но и в письмах дат нет. Только последнее, адресованное Лидии Лебединской, было датировано 14 февраля 1990 года. В письме Самойлов рассказывал о бесснежной зиме, касался проблем взаимоотношений Эстонии и России, выражал опасения, как бы обещания эстонских политиков предоставить равные права с эстонцами местным русскоязычным жителям, не остались бы обещаниями...


Еще одна деталь: с 1962 года Самойлов вел дневник, многие записи которого послужили основой для прозы, изданной после его смерти отдельной книгой «Памятные записки» (1995). Блистательный юмор Самойлова породил многочисленные пародии, эпиграммы, шутливый эпистолярный роман, «научные» изыскания по истории придуманной им страны Курзюпии и тому подобные произведения, собранные автором и его друзьями в сборник «В кругу себя» (частично опубликован в 1993 году). Как это было! Как совпало - Война , беда, мечта и юность! И это всё в меня запало И лишь потом во мне очнулось!.. Сороковые, роковые, Свинцовые, пороховые... Война гуляет по России, А мы такие молодые!


Умер фронтовик Давид Самойлов в Пярну 23 февраля 1990 года, в день советской армии. Похоронили его в Москве. Зиновий Гердт, на своем юбилейном вечере читал стихи Давида Самойлова, которые невозможно было слушать равнодушно: ... О, как я поздно понял, Зачем я существую, Зачем гоняет сердце По жилам кровь живую, И что порой напрасно Давал страстям улечься, И что нельзя беречься, И что нельзя беречься...

Слайд 1

Описание слайда:

Слайд 2

Описание слайда:

Слайд 3

Описание слайда:

Слайд 4

Описание слайда:

Слайд 5

Описание слайда:

Слайд 6

Описание слайда:

Слайд 7

Описание слайда:

С 1967 года Давид Самойлов жил в деревне Опалиха недалеко от Москвы. Поэт не участвовал в официозной писательской жизни, но круг его занятий был так же широк, как круг общения. Самойлов дружил со многими своими выдающимися современниками - Фазилем Искандером, Юрием Левитанским, Булатом Окуджавой, Николаем Любимовым, Зиновием Гердтом, Юлием Кимом и др. Несмотря на болезнь глаз, Самойлов занимался в историческом архиве, работая над пьесой о 1917 годе; издал стиховедческую "Книгу о русской рифме". С 1967 года Давид Самойлов жил в деревне Опалиха недалеко от Москвы. Поэт не участвовал в официозной писательской жизни, но круг его занятий был так же широк, как круг общения. Самойлов дружил со многими своими выдающимися современниками - Фазилем Искандером, Юрием Левитанским, Булатом Окуджавой, Николаем Любимовым, Зиновием Гердтом, Юлием Кимом и др. Несмотря на болезнь глаз, Самойлов занимался в историческом архиве, работая над пьесой о 1917 годе; издал стиховедческую "Книгу о русской рифме".

Слайд 8

Описание слайда:

В 1974 году вышла книга поэта "Волна и камень", которую критики назвали "самой пушкинской" книгой Самойлова - не только по числу упоминаний о Пушкине, но, главное, по поэтическому мироощущению. В 1974 году вышла книга поэта "Волна и камень", которую критики назвали "самой пушкинской" книгой Самойлова - не только по числу упоминаний о Пушкине, но, главное, по поэтическому мироощущению. В разные годы у Давида Самойлова выходили книги стихов "Весть" (1978), "Избранное" (1980), "Залив" (1981), "Голоса за холмами" (1985), "Горсть" (1989), а также книги для детей "Светофор" (1962) и "Слоненок пошел учиться. Пьесы в стихах" (1982). Писатель много занимался переводами, участвовал в создании нескольких спектаклей в Театре на Таганке, в "Современнике", в Театре имени Ермоловой, писал песни для театра и кино.

Слайд 9

Описание слайда:

В 1976 году Давид Самойлов поселился в эстонском приморском городе Пярну. Новые впечатления отразились в стихах, составивших сборники "Весть" (1978), "Улица Тооминга", "Залив", "Линии руки" (все - 1981). В 1976 году Давид Самойлов поселился в эстонском приморском городе Пярну. Новые впечатления отразились в стихах, составивших сборники "Весть" (1978), "Улица Тооминга", "Залив", "Линии руки" (все - 1981). С 1962 года Самойлов вел дневник, многие записи из которого послужили основой для прозы, изданной после его смерти отдельной книгой "Памятные записки" (1995). В 2002 году вышел двухтомник Давида Самойлова "Поденные записи", который впервые соединил в одно издание все дневниковое наследие поэта.

Слайд 10

Описание слайда:

Блистательный юмор Самойлова породил многочисленные пародии, эпиграммы, шутливый эпистолярный роман и т.п. произведения, собранные автором и его друзьями в сборник "В кругу себя", который был издан в 1993 году, после смерти поэта, в Вильнюсе и выдержал несколько переизданий. Блистательный юмор Самойлова породил многочисленные пародии, эпиграммы, шутливый эпистолярный роман и т.п. произведения, собранные автором и его друзьями в сборник "В кругу себя", который был издан в 1993 году, после смерти поэта, в Вильнюсе и выдержал несколько переизданий. Писатель был удостоен Государственной премии СССР (1988). Его стихи переведены на многие европейские языки.

Слайд 11

Описание слайда: