Я уже писал довольно много обзоров про продукцию Bose - известного производителя качественных акустических систем (и не только). И всегда вывод был один - отличный качественный продукт. В данном обзоре речь пойдет об очень компактной, автономной акустической системе с Bluetooth - Bose SoundLink Mini.
1. Упаковка и комплект:
Запаянная в полиэтиленовую пленку, картонная коробка не очень маленьких размеров
Сзади перечислены основные особенности,
А внизу указан комплект поставки.
Открываем упаковку и перед нами 2 коробки:
Начнем с большой, 2-х ярусной.... Под крышкой сама колонка в специальной подложке
Потом кредл,
В самом низу - зарядное устройство:
В маленькой коробочке всего навсего 2 переходника под европейскую и английскую розетки
Вот и весь комплект....
Странно... Я был немного удивлен, честно говоря... Добавить кредл (мне лично он вообще не нужен), но не добавить аудио-кабель и хоть какой-нибудь чехол...? Очень спорное решение. Но что есть - то есть.
2. Дизайн и конструктивные особенности:
Начну с габаритных размеров. Несмотря на внушительные размеры коробки, сама колонка очень миниатюрна
Сравнение с iPhone 5S
Ну очень компактная:)
Если уж речь зашла о размерах, то укажу и вес, вот он то как раз не очень маленький для таких габаритов - 670гр. (хотя, смотря с чем сравнивать:)) Но это не удивительно -
Bose SoundLink Mini имеет цельный алюминиевый корпус
Теперь давайте рассмотрим колонку поподробнее...
Надпись Bose на перфорированной передней панели
Сзади точно такая же панель, но без надписи
Сквозь нее можно заметить пассивный резонатор, улучшающий качество звучания
Сверху расположены все кнопки управления, кстати, сделаны они из резины и слегка утоплены (кроме управления громкостью)
Над кнопкой питания индикатор заряда встроенного аккумулятора,
Индикаторы беззвучного режима и AUX молочно-белые,
Индикатор Bluetooth во время поиска - синий, при установлении соединения - тоже молочно-белый
Кнопки громкости индикаторов не имеют.
На правой боковой поверхности располагаются 2 разъема: зарядки и аудиовхода (AUX)
С точки зрения удобства (мое личное мнение), лучше бы они находились сзади, но, может быть, это невозможно было сделать из-за наличия заднего акустического резонатора.
Левая боковая часть абсолютно гладкая
На основании корпуса имеется внушительная резиновая "подошва", которая обеспечивает устойчивость на гладкой поверхности. К тому же, центр тяжести системы смещен вниз, так что случайно сдвинуть колонку с места довольно сложно. Здесь же указаны: s/n, страна-производитель (Мексика) и параметры зарядного устройства. Ну а в одном из углов - контактные площадки для кредла и разъем MicroUSB (для обновления ПО, но как это делать нигде не указано)
Сам кредл сделан из черного пластика, практически невесомый, по бокам амортизирующие резиновые полоски.
В правом верхнем углу контакты для зарядки колонки и фиксирующий штырек (во избежании смещения, хотя колонка и так ставится в нишу и деться ей некуда)
Что меня еще заинтересовало и на что я не смог найти ответа: в кредле контакта 2, а на системе 4 контактные площадки. Для чего служат 2 дополнительные можно только гадать...
Разъем для подключения зарядного устройства находится с правой стороны кредла
Ну почему не сделать его сзади? Это же удобнее, чем торчащий вбок кабель. Увы, что есть...
На нижней части опять же: резиновые противоскользящие полоски, информация о модели и требования к з/у.
Вот и сам блок питания:
Что побудило компанию Bose не использовать столь привычный уже всеми другими производителями разъем MicroUSB для зарядки, да и еще умудриться сделать 12V/0,833A? Честно - просто шок! Потеря или повреждение з/у практически равносильно потере колонки или придется бегать в поисках..... Ноу комментс!
Вот как выглядит система в доке:
Теперь немного о "начинке". Для того, чтобы обеспечить качественное звучание при столь небольших размерах специалистам из Bose пришлось немало потрудиться и "поломать голову". За звук отвечают 2 небольших динамика и довольно сложная система пассивных резонаторов, которые располагаются как спереди (между динамиками), так и сзади. Ниже скриншот рекламного ролика об устройстве... Так что тяжелый алюминиевый корпус сделан не просто так...
Что еще можно сказать о характеристиках? Емкость аккумулятора неизвестна, но он обеспечивает до 7 часов автономной работы. Время полной зарядки около 3-х часов.
Когда динамик включается, индикатор батареи светится в течение 10 секунд, затем выключается для сохранения заряда. Для проверки заряда нажмите и удерживайте кнопку питания, индикатор загорится. Индикатор горит зеленым, когда батарея имеет 70 и более процентов заряда. Желтый цвет указывает на заряд от 20 до 70 процентов. А красный цвет означает менее 20 процентов заряда батареи.
Встроенного микрофона нет, поэтому воспользоваться колонкой в режиме громкой связи не удастся.
Ну и окончательно про дизайн: вот он то - 5 баллов. Внешний вид очень гармоничный, спокойный, и в то же время радующий глаз. Ну а если вы поклонник техники Apple - то и тем более:)
3. Подключение:
Как вы наверняка уже поняли, подключение возможно двумя способами: по Bluetooth и аудио-кабелем 3,5 jack. В обоих случаях все очень просто. Первым делом включаем колонку кнопкой питания, затем выбираем тип подключения. Если это Bluetooth, то, при первом подключении, чуть удерживаем соответствующую кнопку, индикатор моргает синим цветом. На источнике звука (использовался iPhone 5S) включаем поиск и выбираем появившуюся Bose Mini SoundLink. Индикатор колонки меняет цвет на молочно-белый... Все...
Можно слушать...
Ну а подключение кабелем еще проще, соединяем и нажимаем кнопку AUX.
Учтите, что в любом из способов, значение уровней громкости на колонке и на iPhone не синхронизируется (хотя я такое встречал). Если громкость на подключенном аппарате на максимуме, это не значит, что на системе она тоже максимальная. Самое громкое звучание достигается увеличением громкости до предела на обоих устройствах (может это и прописная истина, но на всякий случай упомянул).
4. Качество звучания:
О конструктивных особенностях акустики я уже написал, так что сейчас именно о впечатлениях при прослушивании. Вначале позволю себе привести мнение самой компании Bose по этому поводу:
"Вы даже не ожидали услышать звук такой мощности из динамика столь небольшого размера, но SoundLink® Mini – система совершенно нового уровня. Вам не придется жертвовать мощностью для портативности. Фирменные технологии и инновационные конфигурации драйвера в совокупности обеспечивают звук полного диапазона, включая низкие частоты, в ультра-компактном корпусе. Теперь у Вас есть возможность взять музыку с собой и слушать ее в любом месте, куда бы вы не направились."
Повторюсь, как и в некоторых других обзорах... Я не меломан и не силен в специальных терминах для описания качества звучания, только мои личные впечатления или мнения других людей, которым доводилось слушать данную систему. Для оценки отобрал композиции разных жанров, но только качественные: скачанные в iTunes Store, конвертированные с оригинальных CD-дисков или уже имеющиеся в формате ALAC. Что конкретно.... М. Гулько, Accept, Iron Maiden, Пилигрим, El Pasador, Yngwie Malmsteen, МС СТ Юра, Savages, Vanessa Mae, Louis Armstrong, Алиса - вот такое ассорти:) Да, и еще посмотрел пару фильмов со звуком DTS. Однозначно могу сказать - качество звучания превзошло все мои ожидания. Сложно поверить, что такая "малютка" способна так великолепно играть. Бас заметно ощущается, звук чистый с прекрасной детализацией, никаких хрипов или искажений на максимальной громкости (а она реально может озвучить 2-х комнатную квартиру, но небольшую). Можно с уверенностью сказать, что в Bose совершили "маленькое чудо" :) Да и весь обзор я пишу, наслаждаясь музыкой из этой колонки.
В подтверждение моих слов служит наивысшая оценка, которую получила система от авторитетного ресурса What Hi*Fi?
Вот еще несколько мнений:
"Звук действительно потрясающий, и вы не найдете колонку такого размера с таким же качеством звука. Яркий бас, огромный, поистине огромный запас громкости, звук чистый, интересный, если можно так выразиться, заводной."
"На Bose Soundlink Mini я наткнулся в аэропорту (а там был большой выбор подобных девайсов), включил и просто влюбился. Он фантастически звучит для такой малявки. Сразу же купил и уже неделю наслаждаюсь. Отличное решение - и для дома (кухня/спальня и т.д.), и тем более для поездок."
"В магазине увидел за стеклом, попросил продавца включить. Не купить не смог."
5. Аксессуары:
Да, это что-то новенькое в моих обзорах, но в данном случае без этого не обойтись. Теперь понятно, почему в комплекте нет чехла:) На официальном сайте Bose (не русском) я нашел 3 разных вида: пластиковые 3-х цветов SoundLink® Mini Bluetooth® speaker soft cover (24,95$), кожаные 2-х цветов SoundLink® Mini Bluetooth® speaker leather cover (34,95$)
И футляр для транспортировки SoundLink® Mini Bluetooth® speaker travel bag (44,95$)
Так же в продаже можно найти зарядку для автомобиля - Bose SoundLink Mini Car Charger
6. Вывод:
Bose SoundLink Mini - очень хорошая стильная автономная компактная акустическая система с отличным качеством звучания! Из минусов - только отсутствие в комплекте чехла и нестандартное зарядное устройство. Но это явно не повод, чтобы отказываться от покупки. Так что - рекомендую!
My speaker is plugged into the wall, but will not turn on.
Make sure your speaker is plugged into a working AC socket.
Check the connections between the speaker and the power adaptor to ensure it is properly connected.
If using a surge protector, check to verify that it is working properly.
If the speaker still will not turn on, there may be a faulty power adaptor. As a result, you may need to buy a new one.
Make sure you are using the power adaptor supplied with your speaker upon purchase, as other power adaptors may not be compatible.
The battery is charged, but my speaker still will not turn on.
If your speaker is not charged or used within a 14 day period it will enter protection mode. In order to correct this setting, you must plug the speaker back into an AC outlet.
If the battery is bad, you may have to replace it. Click on this link to see how to replace the battery: Bose SoundLink Mini Battery Replacement .
Another underlying problem can be the charge. Make sure the battery has sufficient charge by plugging it back into the AC outlet.
The Bluetooth indicator displays a connection, but my music doesn"t play when I begin a song.
Although, the SoundLink Mini indicates a connection with your device, the device might still be unpaired. Check your device"s Bluetooth settings to make sure that it is paired to the SoundLink Mini.
Devices have transport controls that allow for playback of audio, if these controls are not set to playback audio, sound will not transmit to the SoundLink Mini.
If you have other devices that are currently using Bluetooth, turn those off along with the speaker and the device you are trying to pair. Once everything is turned off, turn on only the speaker and device to begin to pair them.
A possible problem could also be that the SoundLink Mini"s volume is set too low, or even on mute. Correctly adjust the volume to verify that this may or may not be the problem.
If the volume on the speakers are set to an audible level, verify that your device"s volume is also correct.
My speaker isn"t playing any music from my device.
Verify that the SoundLink Mini is not muted and that the volume is turned to a desired level. You can also verify that the SoundLink Mini indicates a connection with the desired device.
The device you are using also displays a connection, make sure that the device you are using for the SoundLink Mini is connected using Bluetooth, and is playing music at an adequate hearing level.
Another problem may be that your device is out of range of the Bluetooth signal, move it in range of the SoundLink Mini to ensure that it works.
As a last result, turn the SoundLink Mini off and then back on again.
Sometimes other devices generate electromagnetic interference that can interrupt the Bluetooth signal. Move these devices away from the SoundLink Mini and your device to ensure it is able to connect. Outside devices may include, but are not limited to: microwave ovens, cordless phones, network routers, and other Bluetooth devices.
If there are other outside devices that use the Bluetooth capabilities, turn them off or disable the feature.
I can"t pair my Bluetooth device with this speaker.
Make sure that you are running the latest software on your SoundLink Mini speaker. Visit the support center at https://www.bose.com/support.html and search for the newest update. If the software is already up to date you might need to perform a product reset. This can be accomplished in a few easy steps:
On the speaker, press and hold mute for 10 seconds, the LEDs will flash for a few seconds.
Next press the Power button to turn the SoundLink Mini speaker back on.
Many Bluetooth enabled devices have an option where the Bluetooth feature can be turned on or off. It may be set to off to save the battery life of the device. Be sure this option is set to on. If the speaker is paired to the Bluetooth enabled device, it should automatically reconnect when its Bluetooth function is turned on. If the Bose product doesn"t automatically reconnect, manually select the Bose product within the Bluetooth list on the device.
Some devices will pair to a device but not automatically connect. Go to the pairing list of the device and check. If it is, try connecting to the SoundLink Mini speaker.
If that doesn"t help then you might have to clear your pairing list with these easy steps:
On the speaker, press and hold the Bluetooth button for about 10 seconds until you hear a noise. The speaker will clear all Bluetooth devices from its memory and will be able to be discovered.
Clear the list on your Bluetooth device. For more information you will have to refer to the manufacturer for support of your device.
If those don"t help then try pairing the device again by following these steps:
With the Bluetooth device and the speaker both turned on, press and hold the Bluetooth button on the speaker for three seconds to make the speaker be discovered. The Bluetooth indicator will slowly turn on and off to show the speaker is able to be discovered.
On your device, locate the Bluetooth device list and select "Bose SoundLink" from the list.
If your device asks for a code, enter digits 0000 and press OK. Some devices also ask you to accept the connection. Your Bluetooth device will indicate when pairing is complete. The SoundLink Mini speaker will let you know when pairing is complete when the Bluetooth indicator stops turning on and off and remains on.
The system is designed to operate at a range of 30 feet. The performance can be decreased by obstacles such as walls or metal and may also be affected by other Bluetooth devices. Try moving the SoundLink Mini speaker closer to your Bluetooth device.
Размер: px
Начинать показ со страницы:
Транскрипт
1 Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Руководство пользователя
2 Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочитайте это руководство владельца и сохраните его для использования в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Избегайте попадания капель и брызг жидкости на устройство. Не ставьте предметы, наполненные жидкостью, например вазы, на устройство или рядом с ним. Как и в случае с другими электронными устройствами, будьте аккуратны и не проливайте жидкости ни на какие части устройства. При попадании жидкостей возможны повреждение и/или возгорание устройства. Не ставьте источники открытого огня, например зажженные свечи, на устройство или рядом с ним. Не подвергайте батареи ударам. В случае утечки батареи не допускайте попадания вытекшей жидкости на кожу и в глаза. В случае попадания в глаза или на кожу следует промыть пораженный участок большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью. Не используйте никакое зарядное устройство, кроме специально поставляемого для использования с данным оборудованием. Не оставляйте батарею заряжаться на длительное время, если оборудование не используется. После длительного периода хранения может потребоваться зарядить и разрядить батареи несколько раз для получения оптимальной эффективности использования. Батареи обеспечивают максимальную эффективность, когда они эксплуатируются при комнатной температуре 20 C ± 5 C. Батареи, поставляемые с системой, не подлежат обслуживанию пользователем. По всем вопросам, связанным с использованием батарей, обращайтесь в службу по работе с клиентами компании Bose. ВНИМАНИЕ. Запрещается вносить несанкционированные изменения в устройство, поскольку это может отразиться на его безопасности, соответствии нормативным требованиям, работе системы, а также привести к аннулированию гарантии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не предназначено для детей до трех лет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном устройстве содержится магнитное вещество. При наличии имплантированного медицинского устройства обратитесь к врачу, чтобы выяснить, может ли это повлиять на его работу. ПРИМЕЧАНИЯ: Маркировка продукта находится на его нижней части и на внутренней поверхности ножки. При использовании сетевой вилки или приборного соединителя в качестве устройства отключения это устройство всегда должно быть в рабочем состоянии. Это устройство должно использоваться внутри помещений. Оно не предназначено и не прошло соответствующую проверку на использование вне помещений, в жилых фургонах или на маломерных судах. Это устройство предназначено для использования только с прилагаемым источником питания. В этом устройстве нет деталей, которые подлежат обслуживанию пользователем. По всем вопросам обслуживания обращайтесь в службу по работе с клиентами компании Bose. Компания Bose Corporation настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным положениям директивы 1999/5/EC и другим применимым требованиям директив ЕС. Полный текст декларации соответствия см. на сайте Русский
3 Важные инструкции по технике безопасности 1. Прочитайте эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Внимательно изучите все предупреждения. 4. Соблюдайте все инструкции. 5. Не используйте это устройство вблизи воды. 6. Очищайте только сухой тканью. 7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя. 8. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, например батареями отопления, обогревателями, плитами или другими устройствами (в том числе усилителями), которые излучают тепло. 9. Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и принадлежности. 10. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется длительное время. 11. Все работы по ремонту должен выполнять квалифицированный сервисный специалист. Обслуживание требуется при любом повреждении прибора, в том числе в случае повреждения источника или кабеля питания, попадания на него жидкости, попадания внутрь него каких-либо предметов, воздействия на устройство дождя или влаги, его неправильной работы или падения. Примечание: Данное оборудование проверено и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения соответствующей защиты от критических помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае нарушения инструкций по установке и эксплуатации может создавать критические помехи радиосвязи. Однако не гарантируется, что помехи не возникнут при определенных условиях установки. Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование, пользователю следует попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий. Изменить направление или переместите приемную антенну. Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. Подсоединить оборудование к электрической розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. Для получения помощи обратитесь к дилеру или опытному радио- или телемастеру. В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь может быть лишен права эксплуатации этого оборудования. Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады в отношении не требующих лицензии устройств. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно вызывать опасные помехи, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые могут привести к нежелательной работе. Данное цифровое устройство класса [B] соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003. Стандарт CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Данное устройство соответствует ограничениям по электромагнитному излучению FCC и Industry Canada, установленных для всего населения. Его не следует устанавливать рядом или совместно использовать с другими антеннами или передатчиками. Русский - 3
4 Нормативная информация Название Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов Свинец (Pb) Токсичные или опасные вещества и элементы Ртуть (Hg) Кадмий (Cd) Шестивалентный хром (CR(VI)) Полибромдифенил (ПБД) Полибромистый дифенилэфир (ПБДЭ) Полихлорированные дифенилы X O O O O O Металлические детали X O O O O O Пластмассовые детали O O O O O O Динамики X O O O O O Кабели X O O O O O O: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой детали ниже предельного значения, определенного в требованиях SJ/T X: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой детали выше предельного значения, определенного в требованиях SJ/T Заполните и сохраните: Серийный номер и номера моделей можно найти на нижней панели системы Серийный номер: Номер модели: Дата покупки: Рекомендуем Вам хранить эту выписку с руководством владельца. Дата изготовления Четыре цифры жирного шрифта в серийном номере обозначают дату изготовления. Первая цифра это год изготовления; «5» это 2005 или Цифры 2-4 это месяц и дата; «001» это й января, а «365» это 31 декабря. Словесный знак Bluetooth и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и используются корпорацией Bose по лицензии. Bose Corporation, Запрещается воспроизводить, изменять или распространять любые части этой работы без предварительного письменного разрешения. 4 - Русский
5 Введение Содержание О мини-динамике SoundLink Mini Bluetooth II... 7 Системные компоненты... 7 Распаковка системы... 8 Инструкции по размещению... 9 Настройка системы Размещение динамика на подставке для зарядки Подключение к источнику питания Включение питания динамика Настройка голосовых подсказок Предварительно установленные языки Выбор языка Отключение голосовых подсказок Изменение языка Bluetooth Сопряжение с мобильным устройством Сопряжение с другим мобильным устройством Воспроизведение музыки Управление несколькими подключениями Переключение между двумя подключенными мобильными устройствами...14 Идентификация подключенных мобильных устройств...14 Подключение мобильного устройства из списка сопряжения динамика...14 Очистка списка сопряжения динамика...14 Использование системы Системные кнопки управления для устройства «громкой» связи и воспроизведения...15 Использование многофункциональной кнопки...15 Подключение устройства к разъему AUX Использование кабеля для подключения к аудиоустройству...17 Русский - 5
6 Содержание Работа от батареи Проверка батареи...18 Режим защиты аккумулятора...18 Замена батареи...19 Настройка автоматического выключения...19 Отключение автоматического выключения...19 Получение сведений о системе Индикаторы состояния системы...20 Обслуживание и уход Поиск и устранение неисправностей...21 Отключение адаптера питания переменного тока...22 Сброс настроек динамика...22 Очистка...23 Служба по работе с клиентами...23 Ограниченная гарантия...23 Технические сведения Русский
7 О мини-динамике SoundLink Mini Bluetooth II Мини-динамик SoundLink Mini Bluetooth II воспроизводит полный, естественный звук из сверхкомпактного устройства, которое помещается на ладони. Его можно подключить к смартфону, планшету и другим устройствам, оснащенным Bluetooth, чтобы слушать музыку, смотреть видео и играть в игры в любое время в любом месте. Системные компоненты Введение Сохранение до восьми мобильных устройств в списке сопряжения. Подключение до двух мобильных устройств для легкого переключения между ними. Устройство «громкой» связи позволяет звонить по смартфону без рук. Голосовые подсказки помогут пройти процесс сопряжения и подключения по Bluetooth. Голосовые предупреждения оповещают о подключенных в данный момент мобильных устройствах, напоминают о необходимости зарядить динамик и определяют входящие вызовы. Благодаря литий-ионному аккумулятору Вы сможете слушать музыку часами. Штекер зарядного устройства от электрической сети вставляется в подставку или непосредственно в устройство. Заряжается от большинства источников питания USB. Подставка для зарядки служит удобной подставкой для динамика. С помощью разъема AUX обеспечивается воспроизведение с аудиоустройства. Благодаря компактному дизайну можно играть на устройстве в любом месте. Русский - 7
8 Введение Распаковка системы Аккуратно вскройте коробку и убедитесь в наличии следующих компонентов: Мини-динамик SoundLink Mini Bluetooth II Источник питания и кабель Подставка для зарядки Адаптеры питания переменного тока Может поставляться с несколькими адаптерами питания переменного тока. Используйте адаптер питания переменного тока для своего региона. Примечание. В случае повреждения компонента системы не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или позвоните в службу по работе с клиентами компании Bose. См. краткое руководство по началу работы в коробке. 8 - Русский
9 Инструкции по размещению Поместите мобильное устройство в зоне действия динамика (10 м). При удалении от зоны действия динамика может измениться качество звука и произойти отключение от динамика. Расположите динамик так, чтобы его задняя часть находилась вблизи стены, но не непосредственно перед стеной. Низкие частоты ослабевают по мере удаления динамика от стены. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Ставьте динамик на подставку. Если ставить динамик по-другому, можно повредить его или изменить качество звука. Введение Не ставьте динамик на влажные или грязные поверхности. Чтобы избежать влияния помех беспроводных устройств, соблюдайте следующие требования. Не размещайте беспроводное оборудование вблизи динамика. Не размещайте динамик и мобильное устройство в непосредственной близости с металлическими корпусами, другими аудио- или видеокомпонентами и прямыми источниками тепла. Русский - 9
10 Настройка системы Размещение динамика на подставке для зарядки Поместите динамик на верхнюю часть подставки. Совместите штыри разъемов. Примечание. Используйте подставку для зарядки, которая поставляется с динамиком. Этот динамик не совместим с подставкой для мини-динамика SoundLink Mini Bluetooth. Разъемы для подключения динамика к подставке ВНИМАНИЕ. Не вставляйте динамик в подставку с чрезмерным усилием, т. к. это может привести к повреждению Русский
11 Настройка системы Подключение к источнику питания Перед использованием динамика подключите его к источнику питания переменного тока (электрическая сеть) и зарядите батарею. 1. Подключите кабель питания к разъему USB подставки для зарядки или динамика Подключите другой конец кабеля питания к блоку питания. 3. Подключите блок питания к электрической розетке переменного тока. Примечание. Подсоедините адаптер питания переменного тока для своего региона. Индикатор заряда батареи мигает желтым цветом и динамик издает звуковой сигнал. Русский - 11
12 Настройка системы Включение питания динамика Нажмите кнопку питания. Индикатор Bluetooth начнет мигать синим цветом. Настройка голосовых подсказок Голосовые подсказки помогут пройти процесс сопряжения и подключения по Bluetooth. Предварительно установленные языки Русский Венгерский Нидерландский Испанский Японский Русский Французский Итальянский Польский Немецкий Португальский Примечание. Чтобы загрузить другой язык, перейдите по ссылке: updates.bose.com/soundlinkminiii Если необходимый язык недоступен, см. раздел «Отключение голосовых подсказок». Выбор языка 1. Нажимайте кнопку или, чтобы просмотреть языки. 2. Когда прозвучит название необходимого языка, нажмите и удерживайте нажатой многофункциональную кнопку (). Прозвучит сообщение «Готовность к сопряжению». Отключение голосовых подсказок Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки и, пока не прозвучит сообщение «Голосовые подсказки отключены». Повторите действия, чтобы снова включить голосовые подсказки. Изменение языка 1. Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки и, пока не прозвучит запрос о выборе первого языка. 2. Нажимайте кнопку или, чтобы просмотреть языки. 3. Когда прозвучит название необходимого языка, нажмите и удерживайте нажатой кнопку Русский
13 Сопряжение с мобильным устройством Bluetooth После выбора необходимого языка динамик готов к сопряжению с мобильным устройством. 1. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве. Совет. Функция Bluetooth, как правило, находится в меню настроек. Значок звездочки () часто представляет меню настроек на главном экране. 2. Выберите Bose Mini II SoundLink в списке устройств. Индикатор Bluetooth будет гореть белым цветом, и прозвучит сообщение «Выполнено подключение к ». Сопряжение с другим мобильным устройством 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Bluetooth (), пока индикатор Bluetooth не начнет мигать синим цветом и не прозвучит сообщение «Готовность к сопряжению с другим устройством». 2. Выполните сопряжение мобильного устройства и динамика. Примечание. При сопряжении с мобильным устройством, его название сохраняется в списке сопряжения динамика. В списке динамика можно сохранить восемь мобильных устройств. Воспроизведение музыки По завершении подключения мобильного устройства запустите источник музыки. Можно использовать элементы управления воспроизведением и громкостью на мобильном устройстве или динамике (см. стр. 15). Русский - 13
14 Bluetooth Управление несколькими подключениями После включения питания динамик подключается к двум наиболее часто используемым мобильным устройствам из своего списка сопряжения. Благодаря этому можно легко переключаться между мобильными устройствами. Нельзя воспроизводить музыку одновременно с нескольких мобильных устройств. Переключение между двумя подключенными мобильными устройствами 1. Приостановите воспроизведение музыки с первого мобильного устройства. 2. Запустите воспроизведение музыки со второго мобильного устройства. Идентификация подключенных мобильных устройств Нажмите кнопку, чтобы узнать, какие мобильные устройства подключены в данный момент. Подключение мобильного устройства из списка сопряжения динамика Воспроизведите музыку с сопряженного мобильного устройства, которое не подключено в данный момент. 1. Дважды нажмите кнопку (в течение трех секунд), чтобы подключиться к следующему сопряженному мобильному устройству. 2. Нажимайте кнопку, пока не услышите правильное название мобильного устройства. Раздастся сообщение «Выполнено подключение к ». 3. Воспроизведите музыку на своем мобильном устройстве. Очистка списка сопряжения динамика 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение десяти секунд, пока не услышите сообщение «Список устройств Bluetooth очищен». 2. Удалите динамик из меню Bluetooth своего мобильного устройства. Все сопряженные мобильные устройства удалены, и динамик готов к сопряжению (см. стр. 13) Русский
15 Использование системы Системные кнопки управления для устройства «громкой» связи и воспроизведения С помощью клавишной панели выполняется управление воспроизведением динамика, громкостью и устройством «громкой» связи. Чтобы использовать клавишную панель, выполните сопряжение мобильного устройства с динамиком (см. стр. 13). Примечание. На некоторых мобильных устройствах эти функции могут не поддерживаться. Включение/ выключение питания динамика Уменьшение громкости Увеличение громкости Многофункциональная кнопка: элементы управления воспроизведением и устройством «громкой» связи Элементы управления Bluetooth Использование многофункциональной кнопки С помощью этой кнопки осуществляется управление источниками музыки и вызовами на «громкой» связи на мобильном устройстве с динамика. Элементы управления воспроизведением Слушай Нажмите. Пауза Нажмите. Примечание: В режиме AUX при нажатии отключается звук музыки. Переход к следующей дорожке Нажмите кнопку два раза. Переход к предыдущей дорожке Нажмите кнопку три раза. Русский - 15
16 Использование системы Элементы управления «громкой» связью Вызов Нажмите и удерживайте нажатой кнопку, чтобы активировать голосовой набор (Siri). Отключение «громкой» связи и переключение на мобильное устройство (соединение). Нажмите и удерживайте. Прием вызова Нажмите. Отклонение вызова Нажмите и удерживайте. Завершение вызова Нажмите. Одновременно нажмите и удерживайте Отключение звука вызова нажатыми кнопки и. Нажмите и удерживайте нажатыми снова, чтобы включить звук. Переключение между вызовами Нажмите кнопку два раза. Голосовые предупреждения Динамик определяет звонящих абонентов (когда применимо). Чтобы отключить эту функцию, см. стр Русский
17 Подключение устройства к разъему AUX Использование кабеля для подключения к аудиоустройству Можно подключить аудиовыход смартфона, планшета, компьютера или аудиоустройств других типов к разъему AUX. К разъему AUX подходит штекер стереокабеля на 3,5 мм (не входит в комплект поставки). 1. С помощью стереокабеля на 3,5 мм подключите устройства к разъему AUX динамика. 2. Нажмите кнопку на динамике. Загорится индикатор AUX. 3. Воспроизведите музыку на своем аудиоустройстве. Совет. Увеличьте громкость на подключенном устройстве практически до максимума, затем используйте кнопки регулировки громкости динамика для настройки уровня громкости. Русский - 17
18 Работа от батареи Проверка батареи Полностью заряженная батарея обеспечивает примерно семь часов работы при максимальной громкости. Степень разрядки батареи изменяется в зависимости о настройки уровня громкости. Чтобы проверить уровень заряда батареи, нажмите и удерживайте нажатой кнопку, при этом смотрите на индикатор батареи. Прозвучит сообщение об оставшемся заряде батареи в процентах. Совет. Чтобы увеличить время воспроизведения от батареи, уменьшите громкость. Состояние системы Индикатор батареи Заряжена/высокий уровень заряда Заряжается/средний уровень заряда Необходима зарядка/низкий уровень заряда Примечание. Рекомендуемое время зарядки составляет четыре часа (см. стр. 11). Режим защиты аккумулятора Когда система отключена от питания и не используется в течение трех дней, при этом заряд батареи составляет менее 10 процентов, включается режим защиты батареи для сохранения ее заряда. Чтобы возобновить работу системы, подключите ее к источнику питания переменного тока (электрическая сеть) (см. стр. 10). Примечание. Не оставляйте систему с мигающим красным индикатором батареи на длительное время. Когда динамик не используется, храните его в прохладном месте. Не храните систему с полностью заряженной батареей в течение длительного периода времени Русский
19 Работа от батареи Замена батареи Перезаряжаемые батареи необходимо периодически заменять. Срок службы батареи зависит от условий использования и настроек громкости. Если приходится заряжать батарею чаще, возможно, ее необходимо заменить. Примечание. Батареи, поставляемые с системой, не подлежат обслуживанию пользователем. По всем вопросам, связанным с использованием батарей, обращайтесь в службу по работе с клиентами компании Bose. См. список контактов в коробке. Настройка автоматического выключения Динамик выключается после 30 минут бездействия, когда он подключен к сети питания в режиме AUX. Отключение автоматического выключения Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки и. Прозвучит предупреждение (или сигнал), подтверждающий, что функция автоматического выключения отключена. Повторите действия, чтобы вернуть настройки автоматического отключения. Русский - 19
20 Получение сведений о системе Индикаторы состояния системы Индикаторы состояния системы находятся над соответствующими кнопками и отображают информацию о системе. Индикатор батареи Индикация уровня заряда батареи (см. стр. 18). Индикатор Bluetooth Мигает синим: Готовность к сопряжению. Мигает белым: Подключение. Горит белым: Подключено. Для получения дополнительной информации см. «Сопряжение с мобильным устройством» на стр. 13. Индикатор AUX Горит белым: Источником сигнала выбран AUX Русский
21 Обслуживание и уход Поиск и устранение неисправностей Проблема Отсутствует питание (переменный ток (электрическая сеть)) Отсутствует питание (батарея) Динамик не связан с мобильным устройством. Не слышно звука мобильного устройства. Решение Проверьте надежность подключения кабеля питания с обоих сторон. Подключите блок питания к электрической розетке переменного тока. Подключите кабель питания к другому разъему USB. Используйте блок питания, поставляемый с динамиком. Используйте подставку для зарядки, которая поставляется с динамиком. Этот динамик не совместим с подставкой для мини-динамика SoundLink Mini Bluetooth. Батарея может находится в режиме защиты или может быть разряжена. Подключите блок питания к электрической розетке переменного тока. На мобильном устройстве: -- выключите и включите функцию Bluetooth; -- удалите динамик из меню Bluetooth. Выполните сопряжение снова. Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды. Выполните сопряжение с другим мобильным устройством (см. стр. 13). Очистите список сопряжения динамика (см. стр. 14). Перезапустите динамик (см. стр. 22). Включите питание динамика. Увеличьте громкость динамика, мобильного устройства и источника музыки. Нажмите кнопку, чтобы услышать звук подключенных мобильных устройств и убедиться в том, что используется нужное устройство. Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды. Используйте другой источник музыки. Выполните сопряжение с другим мобильным устройством. Если подключено два мобильных устройства, сначала приостановите работу другого мобильного устройства. Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды. На мобильном устройстве: -- выключите и включите функцию Bluetooth; -- удалите динамик из меню Bluetooth. Выполните сопряжение снова. Очистите список сопряжения динамика (см. стр. 14). Перезапустите динамик (см. стр. 22). Проверьте мобильное устройство на совместимость. См. руководство владельца мобильного устройства. Русский - 21
22 Обслуживание и уход Проблема Решение Низкое качество звука мобильного устройства. Звук воспроизводится не из того мобильного устройства (когда подключено два устройства). Не слышно звука от устройства AUX. Низкое качество звука устройства AUX. Используйте другой источник музыки. Выполните сопряжение с другим мобильным устройством. Отключите второе устройство. Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды. Нажмите кнопку, чтобы услышать звук подключенных мобильных устройств и убедиться в том, что используется нужное устройство. Приостановите или закройте источник музыки на мобильном устройстве, воспроизводящем музыку. Отключите второе устройство. Включите устройство AUX и воспроизведите музыку. Надежно подключите 3,5-мм кабель разъему AUX динамика и устройства AUX. Увеличьте громкость динамика и устройства AUX. Используйте другой кабель AUX. Подключите другой кабель AUX. Надежно подключите 3,5-мм кабель разъему AUX динамика и устройства AUX. Увеличьте громкость динамика и устройства AUX. Используйте другой кабель AUX. Подключите другой кабель AUX. Отключение адаптера питания переменного тока 1. Нажмите на кнопку извлечения Поднимите адаптер вверх и снимите. Сброс настроек динамика При сбросе заводских настроек динамика удаляются сопряженные устройства и настройки языка динамика и возвращаются исходные заводские настройки. 1. Включите питание динамика. 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение десяти секунд Русский
23 Обслуживание и уход Очистка Очистите поверхность системы с помощью мягкой сухой ткани. Не пользуйтесь никакими аэрозолями рядом с системой. Не пользуйтесь никакими растворителями, химическими веществами или чистящими растворами, содержащими спирт, аммиак или абразивные частицы. Не допускайте попадания жидкостей с отверстия. Служба по работе с клиентами Для получения помощи обратитесь в службу поддержки клиентов Bose. См. краткое руководство по началу работы в коробке. Ограниченная гарантия Для системы предоставляется ограниченная гарантия. Ограниченная гарантия полностью приведена на карточке регистрации, которая находится внутри упаковки. Инструкции по регистрации см. на карточке регистрации. Отсутствие регистрации не влияет на право на ограниченную гарантию. Гарантийная информация для данного продукта не распространяется на Австралию и Новую Зеландию. Для получения гарантийной информации для Австралии и Новой Зеландии перейдите по адресу: или Технические сведения Номинальные характеристики источника питания Вход: В переменного тока 50/60 Гц, 300 ма Выход: 5 В постоянного тока, 1600 ма Номинальная входная мощность Вход: 5 В постоянного тока, 1,600 А Русский - 23
24 Корпорация Bose, The Mountain, Framingham, MA США AM Ред.00
Значок молнии, вписанный в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения в данной части устройства, которое может привести к поражению электрическим током. Значок
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стереофоническая гарнитура Bluetooth Модель VIXTER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH VIXTER модель ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Стерео гарнитура предназначена
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BT-1005 СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH VIXTER BT-1005 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Стерео гарнитура предназначена для прослушивания музыки и ведения разговоров. Она может использоваться
Руководство владельца SOUNDLINK REVOLVE + ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации. Важные инструкции по технике
Руководство владельца SOUNDLINK REVOLVE ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации. Важные инструкции по технике
SOUNDTOUCH WIRELESS LINK РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации. Важные инструкции по
Благодарим Вас за выбор стереогарнитуры Intro HSW502/HSW502SD. Со стереогарнитурой Intro, вы можете слушать с музыку с совместимого музыкального плеера и разговаривать по телефону. Музыкальный плеер может
ОБЗОР КОНТРОЛЛЕРА HERCULES DJCONTROLWAVE Hercules DJControlWave представляет собой микшерный контроллер с двумя деками и поддержкой беспроводной технологии Bluetooth. Он обеспечивает неподражаемое удобство
Solo TV Sound System Руководствопоэксплуатации СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, прочитайте это руководство. Тщательно следуйте инструкциям этого руководства владельца. Они помогут правильно настроить
Акустическая система Bose SoundLink Bluetooth III Руководство пользователя Правила безопасности Прочтите это руководство пользователя Пожалуйста, уделите немного времени для тщательного выполнения представленных
Jabra Elite Active 65t Руководство пользователя 2018 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными
Руководство пользователя SBH-410 Комплектация наушники SBH 410 Руководств пользовате о ля SBH-410 Руководство пользователя AUX кабель microusb кабель Информация по технике безопасности Внимательно прочтите
ПОРТАТИВНАЯ BLUETOOTH АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА SUPER BASS Руководство пользователя DA-10287 Благодарим вас за покупку портативной Bluetooth акустической системы DIGITUS DA-10287 Super Bass! Данное руководство
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome SBT50/00 Руководство пользователя a b c d e f BEEP PHILIPS SBT50 1 Важная информация! Техника безопасности Важные инструкции
Ìèíè-äèíàìèê Bluetooth ñ ìèêðîôîíîì, ðàçúåìîì AUX è äîïîëíèòåëüíûì âíåøíèì àêêóìóëÿòîðîì Bluetooth (2.1) Функция hands-free Разъем Aux Микрофон Понятные голосовые подсказки Станция для зарядки Руководство
SOUNDSTICKS WIRELESS Руководство по установке 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Прочтите эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Соблюдайте все меры предосторожности. 4. Выполняйте все инструкции. 5. Не
BoomP!ll Беспроводной Bluetooth -динамик Руководство 33033 Благодарим вас за выбор беспроводного Bluetooth-динамика Ednet 33033 Boom P!ll. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ С чего начать Телефонный назначение этой инструкции ПРОЧТИТЕ ДО НАЧАЛА ДЕЙСТВИЙ Перед тем, как Ваши аппараты можно будет использовать для телефонного разговора по обычному телефону,
Краткое руководство CD180 Важные инструкции по безопасности Используйте только указанные в руководстве адаптеры питания. Не допускайте попадания в устройство жидкости. Во избежание взрыва аккумуляторов
HTC BoomBass ST A100 Руководство пользователя http://www.htc.com/support Товарные знаки и авторские права 2013 HTC Corporation. Все права защищены. HTC, HTC BoomSound, HTC BoomBass и логотип HTC являются
Óëüòðà-ìèíè Ãàðíèòóðà Bluetooth Руководство пользователя Введение Promate PX16 - это ультра маленькая, легкая гарнитура, идеальная для активных людей. Работа обеспечивается великолепным качеством звука
Jabra Elite 65t Руководство пользователя 2017 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными
BTR020 Приемопередатчик по Bluetooth Руководство пользователя ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ... 3 1. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ BTR020... 3 2. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ... 3 3. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА... 4 НАЧАЛО РАБОТЫ... 5 1.
Ds-002 mini speaker инструкция >>> Ds-002 mini speaker инструкция Ds-002 mini speaker инструкция Благодаря компактному дизайну можно играть на устройстве в любом месте. Loudspeaker выход: 6 Вт 8. Удалите
Беспроводная гарнитура bb-mobile Руководство пользователя модель: micron-3 Введение 3 1. Начало работы 4 1.1. Комплект поставки 4 1.2. Внешний вид 5 1.3. Элементы управления 6 1.4. Включение/выключение
УМНЫЕ ЧАСЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TS110X Дисплей: светодиодный энергосберегающий. Микрофон: емкостный. Спецификация Bluetooth: V 3.0, поддерживает функцию ответа на вызов. Аккумулятор: 130 мач. Зарядка:
Руководство пользователя RU 1. Описание Кнопка включения зарядного кейса Индикатор зарядного кейса MicroUSB-порт для зарядки Магнитный контакт с зарядным кейсом Индикатор Кнопка включения/вызова Микрофон
Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podręcznik użytkownika
Ãàðíèòóðà Bluetooth ñ çàæèìîì, ìíîãîòî å íûì ñîïðÿæåíèåì è óñòðîéñòâîì çâóêîâîãî ñèãíàëà âíå çîíû äåéñòâèÿ Руководство пользователя Введение Следите за тем, чтобы провода вашей гарнитуры не были запутанными
Trevolo Колонка Bluetooth Руководство пользователя Авторские права Авторское право 2015, BenQ Corporation. Все права защищены. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых
Руководство пользователя RU 1 1. Описание Кнопка включения зарядного кейса Индикатор зарядного кейса MicroUSB-порт для зарядки Магнитный контакт с зарядным кейсом Индикатор Кнопка включения/вызова Микрофон
Jabra Evolve 75e Руководство пользователя 2017 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными
Ïîðòàòèâíàÿ ñòåðåîñèñòåìà Bluetooth Руководство пользователя Введение Orbit - универсальная портативная стереосистема. Уникальной формы круглый дизайн и разнообразные цвета Orbit предлагают больше, чем
TAILGATER BLUETOOTH КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1. Убедитесь, что содержимое коробки соответствует позициям, перечисленным в начале данного руководства. 2. ПЕРЕД
Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome Возник вопрос? Обратитесь в Philips SPA4355/12 Руководство пользователя Содержание 1 Важная информация!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/support D120 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную
BC-450 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО Инструкция по эксплуатации ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ
4.1.1 Сентябрь 2013 г. 3725-65696-003/A Системы серии Polycom RealPresence Group Series Этот документ распространяется на следующие продукты: Система Polycom RealPresence Group 300 (Модель: Group 300;
Предупреждение: во избежание снижения слуха не рекомендуется слушать музыку на высокой громкости в течение длительного времени. В целях безопасности при использовании данных наушников следите за тем, что
АУДИО ПРИЕМНИК/ПЕРЕДАТЧИК BLUETOOTH Краткое руководство установки DA-30501 Содержание Прежде чем использовать... 2 1. О DA-30501... 2 2. Системные требования... 2 3. Общий вид... 2 Начало работы... 3 1.
Wireless Floating Bluetooth Speaker КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Переносной беспроводной динамик USB-кабель питания Подставка для установки на столе Руководство пользователя Важные инструкции по безопасности Внимательно
Jabra Elite 65e Руководство пользователя 2018 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными
DALI KATCH РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ 1.0 Распаковка... 3 2.0 Элементы управления и разъемы в акустической системе DALI KATCH... 4 2.1 Расположение элементов управления
КОЛОНКА BLUETOOTH С САБВУФЕРОМ Инструкция по быстрой установке DA-10295 Добро пожаловать Благодарим за покупку Bluetooth колонки Digitus с сабвуфером! Неважно как вы используете это устройство для проигрывания
STOCKWELL- ПОРТАТИВНАЯ АКУСТИКА STOCKWELL ИНСТРУКЦИЯ 012 013 003 016 016 1 s 017 017 3 s 005 021 020 STOCKWELL 022 022 007 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Регулятор высоких и низких частот: Есть Время работы:
Руководство пользователя SBS-210 Комплектация акустическая система SBS 210 Руководств пользовате о ля SBS-210 Руководство пользователя AUX кабель microusb кабель Информация по технике безопасности Внимательно
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ OPEN AIR TAILGATER ipa77 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Поддержка Информация об устройстве ionaudio.ru/products Поддержка, информация по гарантии и безопасности ionaudio.ru/service ВНИМАНИЕ: Старайтесь
КОЛОНКА BLUETOOTH С САБВУФЕРОМ Инструкция по быстрой установке DA-10294 Благодарим за покупку DIGITUS DA-10294. Разработанная специально для проигрывания музыки с мобильного телефона или компьютера через
Гарантия и техническая поддержка На этот товар предоставляется гарантия сроком на год на случай выявления проблем в работе устройства при нормальной его эксплуатации. При неправильном использовании Easi-Speak
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/support D230 D235 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную
YI домашняя камера 1. Комплектация камери Инструкция х 1 YI 1080P домашняя камера 2 х 1 Кабель микро-usb х 1 Адаптер х 1 2. Ознакомление с камерой Настройки камеры: снимите заднюю крышку (см. следующий
YI 1080P домашняя камера 2 х 1 YI домашняя камера 1. Комплектация камери Инструкция х 1 Кабель микро-usb х 1 Адаптер х 1 2. Ознакомление с камерой Настройки камеры: снимите заднюю крышку (см. следующий
Руководство пользователя K-DENT Ї ј ј «ј «ё Ї» ј і є» X X X L E F O U P S H P G G J D F! L E F O U P S H Введение Благодарим Вас за покупку Dr"s Light Clever Инструкции, описанные ниже, были разработаны
ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÅ ÍÀÓØÍÈÊÈ VERSION 2.1 HD004 MP3 HORSTEK HD004 BLUETOOTH СТЕРЕО ГАРНИТУРА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Краткое описание 1 Беспроводная технология связи Bluetooth 2 Описание гарнитуры HD004 Начало
ParkCity GP12 Руководство пользователя Благодарим Вас за приобретение нашего многофункционального пуско-зарядного устройства! Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед его использованием.
Гарантия и техническая поддержка На этот товар предоставляется гарантия сроком на год на случай выявления проблем в работе устройства при нормальной его эксплуатации. При неправильном использовании Sound
Спикерфон HP UC Руководство пользователя Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth товарный знак соответствующего владельца, используемый Hewlett-Packard Company по лицензии.
Jabra Evolve 65t Руководство пользователя 2018 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными
Беспроводная Bluetooth акустика HIPER Sound Go Краткое руководство пользователя Поздравляем Вас с покупкой беспроводной Bluetooth акустики HIPER Sound Go. Беспроводная акустика HIPER это высоко-технологичный
Руководство по эксплуатации Беспроводное зарядное устройство Nokia DT-601 Выпуск 1.1 RU Компоненты Изучите свое беспроводное зарядное устройство. 1 USB-кабель 2 Индикатор 3 Область зарядки Поверхность
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome SBA3210/00 Руководство пользователя 1 Важная информация! Техника безопасности Важные инструкции по безопасности Обратите
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome CD190 CD195 Краткое руководство 1 Доступ 2 Начало работы 3 Наслаждайтесь Важные инструкции по безопасности Используйте только
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ATOM 5 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ПУСКОВОЕ УСТРОЙСТВО НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Официальный сайт Группы Компаний Аврора в России: aurora-online.ru Благодарим Вас за выбор нашего устройства Aurora
Важным пунктом после покупки устройства Bose SoundLink Mini (или даже перед его покупкой) является прочтение его инструкции обслуживания. Это необходимо сделать о нескольким простым причинам:
- чтобы знать, как правильно пользоваться устройством
- чтобы знать, как обслуживать / проводить периодический контроль правильности работы изделия Bose SoundLink Mini
- чтобы знать, как вести себя в случае аварии Bose SoundLink Mini
Если вы еще не купил Bose SoundLink Mini то сейчас хороший момент, чтобы ознакомиться с основными данными, касающимися изделия. Сначала просмотрите первые страницы инструкции, которую вы найдете выше. Вы должны там найти самые важные технические данные Bose SoundLink Mini - таким образом вы проверите, выполняет ли оборудование Ваши требования. Углубившись в следующие страницы инструкции пользователя Bose SoundLink Mini вы ознакомитесь со всеми доступными функциями изделия и информацией, касающейся его эксплуатации. Информация, которую вы получите о Bose SoundLink Mini несомненно поможет Вам принять решение, касающееся покупки.
В ситуации, если вы уже являетесь владельцем Bose SoundLink Mini , но вы еще не прочитали инструкцию, вам необходимо стелать это в связи с вышеуказанным. Тогда вы узнаете, правильно ли вы использовали доступные функции, а также не допускали ли ошибок, которые могут сократить период эксплуатации Bose SoundLink Mini.
Однако одна из самых важных ролей, которую выполняет инструкция обслуживания для пользователя, является помощь в решении проблем с Bose SoundLink Mini . Почти всегда вы найдете там Troubleshooting , самые частые поломки и неполадки устройства Bose SoundLink Mini вместе с рекомендациями, касающимися методов их решения. Даже если вам не удастся самостоятельно решить проблему, инструкция подскажет дальнейшие шаги - контакт с центром обслуживания клиента или ближайший сервисный центр.
Аудиосистема Bose SoundLink Mini II - ультракомпактная элегантная модель с мощным звуком. Может подключаться по Bluetooth сразу к двум устройствам.Всегда с собой
Ультракомпактная и лёгкая, SoundLink Mini II весит всего 670 г и работает без подзарядки до 10 часов подряд - она прекрасно подходит для того, чтобы брать её с собой повсюду. Аудиосистема пригодится не только для того, чтобы смотреть фильмы, играть в игры и слушать музыку с великолепным звуком, но также послужит для телефонных разговоров в режиме громкой связи.
Мощный звук
Благодаря современным технологиям и особой конструкции эта мини-аудиосистема обеспечивает великолепное качество звучания: точную передачу звука во всём диапазоне, чистые высокие ноты и глубокие, насыщенные басы.
Простота и удобство
SoundLink Mini II может подключаться по Bluetooth к двум устройствам сразу и запоминает последние восемь подключавшихся устройств. Она уверенно держит беспроводную связь на расстоянии до 9 метров, а голосовые подсказки на русском языке и кнопки на корпусе делают управление предельно простым. USB-порт для обновления прошивки обеспечивает совместимость с будущими версиями протокола Bluetooth.